そぜいによってまかなわれる

租税によって賄われる

bù đắp bằng thuế

歳入は、租税によって賄われることが原則とされている。

ぜいきんがかかる

税金がかかる

Thuế được bao gồm.

たばこは、たばこ税と消費税がかかって高いので、吸わないほうが経済的だ。

ぜいきんをかける

税金をかける

áp thuế

何に対して税金をかけるかということは、法律で定められている。

ぜいきんをかす

税金を課す

áp thuế

豊かな人しか買えないぜいたく品に高い税金を課すことは、妥当だと思う。

ぜいきんをざいげんとする

税金を財源とする

lấy nguồn thu từ thuế

政府は、税金などを財源として公務員を雇い、行政サービスを提供する。

ぜいきんをあつめる

税金を集める

thu thuế

政府は、国民それぞれの支払える能力に応じて税金を集めるべきだ。

ぜいきんをちょうしゅうする

税金を徴収する

thu thuế

政府は、家計と企業から税金を徴収し、警察などの公共サービスを提供する。

ぜいきんがちょうしゅうされる

税金が徴収される

thu thuế

税金は、公平な制度のもとで徴収されているかどうかが重要だ。

ぜいきんをはらう

税金を払う

nộp thuế

私たちは、所得を得ている限り、原則として税金を払わなければならない。

ぜいきんをしはらう

税金を支払う

nộp thuế

失業や病気などで１年間、所得がなかった人は、税金を支払わなくてもよい。

ぜいきんをおさめる

税金を納める

nộp thuế

日本では、税金を納めることは、憲法に定められた国民の義務だ。

ぜいきんをふたんする

税金を負担する

nộp thuế

所得税は、税金を負担する人と税金を納める人が一致する税だ。

ぜいきんをつかう

税金を使う

sử dụng tiền thuế

公立学校の校舎の建設は、税金を使って行われる。

ぜいきんでまかなう

税金で賄う

bù bằng thuế

健康保険や雇用保険は、費用の一部を税金で賄っている。

ぜいきんでまかなわれる

税金で賄われる

được bù bằng thuế

国や地方自治体の歳入は、原則として税金で賄われる。

ぜいきんによってまかなわれる

税金によって賄われる

được bù bằng thuế

ダムの建設にかかる費用の多くは、税金によって賄われている。

ぜいきんのふたん

税金の負担

gánh nặng thuế

消費税は、所得のない人や低い人ほど税金の負担が大きい。