しょうひしゃがもとめる

消費者が求める

消费者所需的

企業は、消費者が求める物をできるだけ安く提供しようとする。

しょうひしゃがえらぶ

消費者が選ぶ

消费者进行选择

インターネットによる販売では、消費者が商品を選んですぐに購入できる。

しょうひしゃがせんたくする

消費者が選択する

消费者进行选择

消費者は収入などの制約の中でより良い生活を求めて商品を選択する。

しょうひしゃがしょうひんをこうにゅうする

消費者が商品を購入する

消费者购买商品

消費者が商品を購入するということは、その商品に対する支持を意味する。

しょうひしゃがひがいをうける

消費者が被害を受ける

消费者权益受到损害

商品の欠陥によって、消費者が怪我などの被害を受けることがある。

しょうひしゃがふりえきをうける

消費者が不利益を受ける

消费者权益受到损害

悪質な広告にだまされて高額な商品を購入し、消費者が不利益を受けた。

しょうひしゃがふたんする

消費者が負担する

消费者负担……

消費税は、商品の価格に上乗せされ、消費者が負担している。

しょうひしゃをまもる

消費者を守る

保护消费者

契約上のトラブルから消費者を守るため、新たな法律が制定された。

しょうひしゃをほごする

消費者を保護する

保护消费者

国や地方自治体は、消費者を保護するため、さまざまな政策を実施している。

しょうひしゃにりえきをあたえる

消費者に利益を与える

为消费者谋求利益

生産者間の競争は、価格の低下につながり、消費者に利益を与える。

しょうひしゃにふりえきをあたえる

消費者に不利益を与える

损害消费者权益

少数の企業が市場を支配すると、価格や品質の面で消費者に不利益を与える。

しょうひしゃにうけいれられる

消費者に受け入れられる

被消费者接受

商品の生産量は、どの商品が消費者に受け入れられるかによって決まる。

せいさんしゃとしょうひしゃをむすぶ

生産者と消費者を結ぶ

连接生产者和消费者

インターネットによる販売は、生産者と消費者を直接、結ぶものだ。

しょうひしゃのたちば

消費者の立場

消费者的立场

環境に配慮した商品を購入することは、消費者の立場からの意志表示だ。

しょうひしゃのにーず

消費者のニーズ

消费者的需求

消費者のニーズに合った製品を作り出せば、企業は利益を得ることができる。

しょうひしゃのこのみ

消費者の好み

消费者的喜好

消費者の好みに合った商品の開発をめざし、企業は研究を進めている。

しょうひしゃのせんたく

消費者の選択

消费者的选择

企業は商品に関する情報を表示し、どれを買うかは消費者の選択に任せる。

しょうひしゃのけんり

消費者の権利

消费者的权利

日本では、消費者の権利を守るための法律が1960年代に制定された。

しょうひしゃのりえき

消費者の利益

消费者的利益

消費者の利益を守るため、消費者は力を合わせて企業に対抗している。