“经济学日本词汇”网页说明

网页目的

“経済のにほんご”网页是一个提供学习经济学基本词汇及其使用方法的平台。主要针对日语能力达到中级以上，并有以下目标的人群：

在大学经济系学习，想学习关于经济学方面的基本词汇。
以就职为目的，想学习关于日本经济和世界经济现状的基本词汇。

网页使用方法

1. 选择语种

“経済のにほんご”网页有英文、中文和韩文三种版本，用户可以在首页做选择。选择语种后，在页面右上角处，有三种语言切换的链接可供切换。

2. 选择基本词汇的主题

在各语种的首页上，可点击“学术词汇”或者“新闻词汇”，以选择您想进一步学习的主题。其中，“学术词汇”是为大学经济系的学生们准备的专门词汇，共有612词；而“新闻词汇”则是为就职做准备的经济学词汇，共有140词。两大主题中的词汇均摘自日本中学和高中的教科书。

所有基本词汇不仅可以在各主题中进行搜索，在页面右上角的搜索栏中输入“価格”“かかく”“ 价格”等也可以进行搜索。

3. 学习基本词汇

在基本词汇的上方，标有平假名的读音，而下方有注释，点击右面的话筒，还有示范发音。关于发音，例如“きぎょう”，部分平假名上标示背景色，代表该词汇的重音部分。在听示范发音的时候，请注意音调的高低，以便顺其自然地记住其语音语调。

在基本词汇中，则用2种☆号来表示以下意思：

☆☆：重要的基本词汇（出现在半数以上的中学或高中教科书中）
☆：次要的基本词汇（出现在四分之一以上的中学或高中教科书中）

4. 学习如何使用基本词汇

标有☆☆符号的重要基本词汇中，有“查看词组”的选项，点击“查看词组”，即可弹出如“价格上涨”、“价格的变化”等说明基本词汇用法的词组一览表。

词组的下方标有注释，点击右面的话筒符号，则可以听示范发音。附有词组的基本词汇有92词，词组则有630组。

在基本词汇的例句中，有以下2种学习方法：

显示例句: 查看例句 » 听取例句
听写练习: 查看提示词组 » 听取例句 » 查看答案 » 下一个问题

从“显示例句”进入的学习方法，是针对每个例句进行阅读和听取的学习方法，适合刚接触该词语的学习者。在词组列表中，按照如“价格上涨”这种与动词搭配的词组如“价格的变化”这种与名词搭配的词组,和如“价格高”这种与形容词搭配的词组顺序来排列。而且词组按照其意思分门别类。

从“听写练习”进入的学习方法，是先显示一个作为提示的词组，在听取例句后查看确认答案的一种学习方法，这个学习方法适合已经掌握该词汇的人。

做“听写练习”时，也可选择边听例句边跟着读（跟读）、听取例句后复述（重复）、听取例句后进行书面练习（默写）等学习方法。

词组的例句是由简单易懂的日语组成的短文（35字以内），内容与经济学相符合。由日语教师和经济学专家共同协力制作而成。

制作者

（　）中的头衔为2010年10月1日当时。

规划・总监: 小宫千鹤子（早稻田大学大学院日语教育研究科教授）
基本词汇选定: 小宫千鹤子（早稻田大学大学院日语教育研究科教授）
基本词汇主题分类: 乘川聪（帝京大学经济学部讲师）; 小宫千鹤子（早稻田大学大学院日语教育研究科教授）
基本词汇语调调查: 大久保雅子（早稻田大学大学院日语教育研究科博士后期课程学生）; 东田明希子（早稻田大学大学院日语教育研究科硕士课程毕业）; 户谷佳那子（早稻田大学大学院日语教育研究科硕士课程毕业）
专业词组判定: 乘川聪（帝京大学经济学部讲师）; 谷ヶ城秀吉（立教大学经济学部助理教授）; 近乡匠（早稻田大学大学院经济学研究科博士后期课程学生）
专业词组的选定和排列: 小宫千鹤子（早稻田大学大学院日语教育研究科教授）
基本词汇和专业词组的英文翻译: 乘川聪（帝京大学经济学部讲师）
基本词汇的英语主编: 岩本武和（京都大学大学院经济学研究科教授）
基本词汇和专业词组的中文翻译: 温明月（早稻田大学大学院商学研究科博士后期课程学生）
基本词汇和专业词组的韩文翻译: 金伦廷（早稻田大学大学院商学研究科博士后期课程学生）
专业词组例句制作: 小宫千鹤子（早稻田大学大学院日语教育研究科教授）
专业词组例句制作协助: 北村尚子（横滨国立大学留学生中心兼任讲师）
专业词组例句监修: 乘川聪（帝京大学经济学部讲师）; 我妻靖（早稻田大学大学院经济学研究科博士后期课程学生）
基本词汇・专业词组・专业词组例句录音: 大久保雅子（早稻田大学大学院日语教育研究科博士后期课程学生）
Webサイト制作: 角南北斗（自由职业Web设计师）
WEB网页说明: 小宫千鹤子（早稻田大学大学院日语教育研究科教授）
WEB网页说明翻译: 日本通译翻译中心株式会社
WEB网页说明英文翻译的校正: 哥利雅・马修（南卡罗来纳大学摩尔商学院国际工商管理硕士课程学生）
WEB网页说明中文翻译的校正: 游能睿（早稻田大学大学院日语教育研究科博士后期课程学生）
WEB网页说明韩文翻译的校正: 曺暑渟（早稻田大学大学院日语教育科硕士课程毕业）

著作权

本网页上登载的所有内容（文本、图案、录音）的著作权（或知识产权），全部属于小宫千鹤子所有。本网页上登载的部分或全部内容除个人使用以外一律不得转载或复制。

个人隐私权方针

本网页将把从“问询”处收集来的客户意见、感想等用于今后网页改善及营运的参考。我们可能通过用户留下的邮箱地址，与用户联系。

关于链接

本网页可自由链接。链接时，无需事前联系，但如能于链接后得到反馈，将不胜感激。在点击链接时，欢迎使用以下链接窗口。（制作中）

备注

本网页的制作开发得到2008-2010年度科学研究费补助金基础研究（C)“可由主题查找到《留学生经济专业术语学习辞典》的编撰”（代表研究员：小宫千鹤子，课题编号：20520482）研究小组的援助。

联系方式

如果有任何关于本网页的问题垂询，请联系以下邮箱地址：keizai.nihongo AT符号（小老鼠）gmail.com 为防范电子邮件病毒，联系时请将上述邮箱地址中的「AT符号(小老鼠)」置换成「@」。（负责人：小宫千鹤子・角南北斗）